Danh tác muôn thuở - Ngựa ô yêu dấu Hay quyển sách viết bằng ngôn ngữ loài ngựa

Quyển sách bạn sắp sửa đọc đây được một chú ngựa viết ra đấy. Thật luôn. Hồi đó, ngựa là phương tiện đi lại quan trọng nhất, và đôi khi duy nhất. Chính ngựa kéo xe đi qua các thành thị để chuyên chở hàng hóa và hành khách từ nơi này đến nơi khác.
Chớ có lo lắng nhé, bạn sẽ hiểu được mọi điều trong sách thôi, bởi tác giả Anna Sewell đã chuyển ngữ quyển sách từ tiếng gốc của loài ngựa sang ngôn ngữ của người. Và câu chuyện bắt đầu như sau…
---
Anna Sewell (1820-1878) sinh ra trong một gia đình Giáo Hữu Hội ở Yarmouth, hạt Norfolk, nước Anh. Anna và em trai Philip được dạy những nguyên tắc của Giáo Hữu Hội: Vâng phục, nhân hậu, thanh tĩnh và vị tha. Bà được mẹ mình dạy dỗ cho đến năm mười hai tuổi mới đến trường. Năm mười bốn tuổi, cổ chân bà bị thương rồi không hồi phục được. Dù phần lớn cuộc đời bà sống cảnh ốm đau, chẳng thiếu được nạng chống, bà không hề ủ ê hay để bệnh tật làm cuộc sống ảm đạm. Bà biết đánh xe ngựa và điều khiển được ngựa chỉ bằng tông giọng. Bà yêu thương động vật và thiên nhiên, đồng thời căm ghét sự tàn nhẫn. Bà muốn câu chuyện về Ngựa Ô Yêu Dấu sẽ “đánh thức sự tử tế, khả năng đồng cảm và hiểu biết về cách đối xử với ngựa”. Được mẹ bà bán ngay với giá hai mươi bảng, Ngựa Ô Yêu Dấu sau đó thu về hàng triệu bảng và được tái bản liên tục nhưng Anna qua đời mà không biết được thành công rực rỡ ấy. Song, ảnh hưởng của quyển sách này chính là tát cả những gì Anna từng mơ ước đến.
Antonis Papatheodoulou chào đời tại Athens, Hi Lạp. Anh là tác giả của hơn năm mươi đầu sách thiếu nhi, nhiều cuốn được dịch ra mười một thứ tiếng. Ngoài ra, các tác phẩm của anh còn được chuyển thể thành kịch nói, kịch rối và giành về không ít giải thưởng, trong đó có thể kể đến hai Giải thưởng Quốc gia Hi Lạp dành cho Sách tranh và Giải Quốc tế Compostela dành cho Sách tranh năm 2016. Anh còn có năm đầu sách được đưa vào danh sách White Ravens của Thư viện Thiếu nhi Quốc tế Munich. Tìm hiểu thêm về Antonis và các tác phẩm tại www.antonispapatheodoulou.com.
Iris Samartzi là họa sĩ minh họa sách thiếu nhi kiêm giáo viên hội họa. Các tác phẩm của cô đã giành được không ít giải thưởng, trong đó có thể kể đến Giải Quốc tế Compostela dành cho Sách tranh năm 2016, Giải thưởng Quốc gia Hi Lạp dành cho Sách tranh (năm 2012, 2016) và Giải thưởng IBBY Hi Lạp (năm 2012, 2015, 2016 và 2017). Cô sống và làm việc tại Athens, Hi Lạp. Tìm hiểu thêm về Iris và các tác phẩm tại www.irissmartzi.com.
***
Bộ sách Danh Tác Muôn Thuở tuyển chọn những tác phẩm hay nhất viết cho thiếu nhi của các nền văn học lớn trên thế giới, qua lời kể ngắn gọn súc tích của nhà văn Antonis Papatheodoulou và minh họa giàu cảm xúc của họa sĩ Iris Samartzi.
Mời các bạn tìm đọc bộ sách Danh tác muôn thuở:
Danh Tác Muôn Thuở: Cậu Bé Rừng Xanh Hay Nhóc Con Loài Người
Danh Tác Muôn Thuở: Alice Ở Xứ Sở Thần Tiên Hay Truyện Càng Kể Càng Lạ Kì
Danh Tác Muôn Thuở: Bác Sĩ Dolittle Hay Người Thông Thạo Tiếng Muôn Loài
Danh Tác Muôn Thuở: Đảo Giấu Vàng Hay Truyện Cướp Biển Li Kì Nhất
Danh Tác Muôn Thuở: Don Quixote Hay Chàng Hiệp Sĩ Phi Ra Khỏi Trang Sách
Danh Tác Muôn Thuở: 2 Vạn Dặm Dưới Biển Hay Thuyền Trưởng Nemo, Tàu Nautilus Và Những Bí Ẩn Khác Trong Lòng Đại Dương
Danh Tác Muôn Thuở: Ngựa Ô Yêu Dấu Hay Quyển Sách Viết Bằng Ngôn Ngữ Loài Ngựa
Danh Tác Muôn Thuở: Những Người Phụ Nữ Bé Nhỏ Hay Truyện Kể Đời Thật Về Bốn Chị Em
Danh Tác Muôn Thuở: Tom Sawyer Hay Sân Chơi Lớn Nhất Trên Đời
Danh Tác Muôn Thuở: Vòng Quanh Thế Giới Trong 80 Ngày Hay Trải Nghiệm Chính Là Gia Tài