GIAO LƯU GIỚI THIỆU BỘ SÁCH AYA Ở PHỐ YOP

GIAO LƯU GIỚI THIỆU BỘ SÁCH
AYA Ở PHỐ YOP

 Nhân dịp bộ truyện tranh Aya ở phố Yop ra mắt độc giả Việt Nam, Nhà xuất bản Kim Đồng và Viện Pháp tại Hà Nội hân hạnh tổ chức chương trình giao lưu và ra mắt bộ sách với chủ đề Nhìn về một châu Phi sôi động.

Sự kiện có sự tham dự của Tác giả Marguerite Abouet, tác giả bộ truyện Aya ở phố Yop đến từ nước Pháp; và Nhà nghiên cứu Ngô Tự Lập, cựu Viện trưởng Viện Quốc tế Pháp ngữ - Trường ĐH Quốc Gia Hà Nội, cùng người điều phối – Dịch giả Phùng Hồng Minh. Đây là sự kiện dành cho các độc giả muốn tìm hiểu về văn hóa và cuộc sống tại châu Phi, cũng như được lắng nghe kinh nghiệm từ một tác giả viết kịch bản truyện tranh nổi tiếng của Pháp.

 Sự kiện diễn ra:

Chủ Nhật, ngày 05/04/2026 lúc 15g00

Tại Hội trường Nhà xuất bản Kim Đồng, 55 Quang Trung, Hà Nội.

VỀ BỘ SÁCH:

Những báo cáo khô khan của các tổ chức quốc tế trút lên đầu chúng ta các đánh giá tiêu cực về châu Phi khi dồn dập đưa ra nhiều con số khủng khiếp, những biểu đồ ảm đạm và những cuộc đảo chính lặp đi lặp lại. Nhưng châu Phi không chỉ có thế.

Bộ truyện tranh màu Aya ở phố Yop kể về cuộc sống đời thường của cô bạn Aya 19 tuổi và những người bạn ở khu phố sầm uất Yop, thành phố Abidjan, Bờ Biển Ngà. Với góc nhìn cởi mở sẽ hé lộ hình ảnh về một châu Phi sống động và đầy màu sắc thời hiện đại, với chiều sâu văn hóa và sức sống riêng biệt.

Ở châu Phi có những cô gái xinh đẹp láu cá thường lui tới mấy chỗ như quán ngoài trời cực náo nhiệt và rồi gặp gỡ người khác ở “khách sạn nghìn sao”, trong khi đó một số chọn ở nhà âm thầm học hành để trở thành bác sĩ. Tại phố Yop ở Bờ Biển Ngà, như mọi nơi khác, người ta cãi nhau, làm lành, bật cười, khóc lóc, nhảy múa, người ta tìm kiếm một lối thoát cho tất cả những mớ hỗn độn đời thường.

Bộ truyện được viết từ trải nghiệm thực tế của Marguerite Abouet sinh ra ở khu phố Yopougon của Bờ Biển Ngà, dưới tranh vẽ sinh động của họa sĩ Clément Oubrerie. Tác phẩm đã đạt giải thưởng tại Liên hoan truyện tranh quốc tế Angoulême và được Bộ Giáo dục Pháp khuyên đọc!

Aya ở phố Yop đã được NXB Kim Đồng – Wings Books chuyển ngữ và phát hành tại Việt Nam 7 tập truyện, khổ lớn, được in màu 100%.

VỀ DIỄN GIẢ:

Sinh ra tại khu phố Yopougon, thành phố Abidjan, Marguerite Abouet đến Pháp năm 12 tuổi. Năm 2005, bà kí hợp đồng cuốn Aya ở phố Yop tập 1, cuốn sách đã giành giải nhất tại Liên hoan truyện tranh quốc tế Angoulême.

Câu chuyện về đất nước Bờ Biển Ngà do Clément Oubrerie minh họa đã được giới phê bình chào đón và đạt được thành công đáng kể. Được dịch sang 15 thứ tiếng, với phong cách thú vị, bộ truyện hơn 800 trang này kể về một châu Phi đích thực, khác xa với những định kiến thường thấy.

Bà cũng làm việc trong lĩnh vực nghe nhìn, góp phần trong quá trình chuyển thể và đưa Aya ở phố Yop lên màn ảnh lớn (được đề cử cho giải thưởng César năm 2014), tạo nên series truyền hình Cuộc sống mà! được chiếu trên kênh A+ và TV5 Monde/ Afrique cùng khoảng 40 kênh truyền hình quốc gia châu Phi.

Bà cũng điều hành tổ chức Sách cho mọi người do chính bà thành lập, với sứ mệnh xây thư viện trong những khu phố, giúp người dân châu Phi dễ tiếp cận với sách hơn và chống nạn mù chữ. Năm thư viện đã được mở tại Abidjan và đón tiếp hơn 6.000 trẻ em.

---
Nhà nghiên cứu Ngô Tự Lập là một trong những tác giả - dịch giả - nhà nghiên cứu văn hóa, nghệ thuật đương đại nổi bật nhất của Việt Nam. Ông từng giữ chức Viện trưởng Viện quốc tế Pháp ngữ tại Trường Đại học Quốc gia Hà Nội từ 2016 – 2022. Năm 2019, Ngô Tự Lập được Đại sứ Cộng hòa Pháp tại Việt Nam Nicolas Warnery trao tặng Huân chương Văn học và Nghệ thuật vì “những cống hiến cho sự nghiệp gìn giữ và phát huy giá trị di sản chung của Việt Nam và Pháp, góp phần vào sự phát triển quan hệ hợp tác giữa hai nước”.