Những cuốn sách thiếu nhi góp phần lan toả tình yêu tiếng Việt của các “Sứ giả tiếng Việt ở nước ngoài”

Theo tin từ báo Nhân Dân, "với chủ đề “Cánh diều bay cao từ tiếng Mẹ”, chương trình Gala tiếng Việt thân thương năm 2026 đã vinh danh 8 Sứ giả tiếng Việt ở nước ngoài - những cá nhân tiêu biểu đã và đang miệt mài góp sức lan tỏa tiếng Việt bằng tình yêu, sự sáng tạo và tinh thần cống hiến bền bỉ”.
Trong số 8 Sứ giả tiếng Việt được vinh danh năm nay, có ba tác giả đã xuất bản sách tại NXB Kim Đồng, đó là: tác giả Trần Huyền Hương (bút danh Hollie Tran) - tác giả cuốn “Anh hùng Trái tim - The Heart Hero” và “Tết Tuổi thơ: Bà ngoại trên mây”; tác giả Nguyễn Thị Thu Hiền - tác giả cuốn Cuộc phiêu lưu của Bella và Harry; GS. Shimizu Masaaki - giảng viên tiếng Việt tại Đại học Osaka (Nhật Bản), dịch giả cuốn “Lược sử Việt Nam bằng tranh” (ấn bản song ngữ Việt – Nhật). 

8 Sứ giả tiếng Việt được vinh danh trong chương trình Gala tiếng Việt thân thương năm 2026 (Ảnh: Trung Hiếu)

Với cuốn “Anh hùng Trái tim - The Heart Hero” (song ngữ Việt – Anh), tác giả Hollie Tran đã đưa độc giả nhí khám phá hành trình đầy can đảm và giàu tình thương yêu của cậu bé Noah, một bạn nhỏ từng trải qua phẫu thuật tim, gửi gắm tới độc giả mọi lứa tuổi thông điệp về khả năng tự khám phá, chấp nhận bản thân, sức mạnh của lòng trắc ẩn.

Tác giả Hollie Trần trong buổi giao lưu với các bạn nhỏ, giới thiệu cuốn sách "Anh hùng Trái tim" tại Góc đọc Cuối tuần của NXB Kim Đồng.

Trong cuốn sách “Tết Tuổi thơ: Bà ngoại trên mây”, qua câu chuyện về hai bạn nhỏ người Việt sinh ra và lớn lên ở nước ngoài, lần đầu về Việt Nam ăn Tết, với bao điều lạ lẫm và bất ngờ, tác giả Hollie Tran đã truyền tải thông điệp đầy ý nghĩa về tình cảm gia đình, về tình yêu quê hương, tôn vinh những giá trị truyền thống của dân tộc. 

Cuốn sách "Tết Tuổi thơ: Bà ngoại trên mây" của tác giả Hollie Tran

Tác giả Nguyễn Thị Thu Hiền là một nhà khoa học lâm sàng cao cấp, đã sống và làm việc tại Đan Mạch cùng gia đình từ hơn 20 năm nay. Chị từng chia sẻ rằng, vì không muốn các con sau này rơi vào cảnh chơi vơi giữa hai ngôn ngữ và hai nền văn hóa, nên vợ chồng chị đã mang theo rất nhiều sách, để đọc cho các con từ lúc còn trong bụng mẹ. Lấy cảm hứng từ cuốn truyện “Dế Mèn phiêu lưu ký” của nhà văn Tô Hoài, vợ chồng chị nảy ra ý định, tự viết một cuốn sách có sự tham gia của cả hai mẹ con, để con có thêm cơ hội cảm nhận tốt hơn về tiếng mẹ đẻ. Cuốn sách “Cuộc phiêu lưu của Bella và Harry” là kết quả của hành trình đó, tác giả Nguyễn Thị Thu Hiền viết và con gái Lê Bảo Hân vẽ minh hoạ.

Tác giả Nguyễn Thị Thu Hiền và con gái trong chương trình ra mắt cuốn sách "Cuộc phiêu lưu của Bella và Harry" tại NXB Kim Đồng, năm 2025

Cuốn sách kể về hành trình trưởng thành đầy gian truân của hai anh em cá Ali châu Phi tên Bella và Harry. Với sự kết hợp giữa kiến thức của một nhà khoa học và tình yêu của một người mẹ, cuốn sách không chỉ là món quà của tác giả dành tặng con gái mà còn là tác phẩm ý nghĩa dành cho các em nhỏ về tình yêu thương, sự dũng cảm và lòng vị tha.

Ấn bản song ngữ Việt - Nhật “Lược sử nước Việt bằng tranh” do GS Shimizu Masaaki dịch sang tiếng Nhật, là món quà tinh thần quý giá cho cho trẻ em người Việt đang sinh sống tại Nhật, cũng như cộng đồng bạn đọc sử dụng Nhật ngữ trong và ngoài nước, góp phần giới thiệu lịch sử - văn hóa dân tộc Việt Nam đến với độc giả Nhật Bản, lan tỏa giá trị Việt ra thế giới.

Hình ảnh GS. Shimizu Masaaki tại buổi lễ vinh danh và ấn phẩm "Lược sử nước Việt bằng tranh" ấn bản song ngữ Việt Nhật do GS chuyển ngữ. 

GS. Shimizu Masaaki cho biết, ông sẽ nỗ lực truyền đạt vẻ đẹp, sự phong phú của tiếng Việt tới người Nhật Bản; mong muốn truyền cảm hứng để ngày càng có nhiều bạn trẻ học tiếng Việt và lan tỏa tình yêu đối với ngôn ngữ, văn hóa Việt Nam.

Phát biểu tại chương trình, Thứ trưởng Ngoại giao Lê Thị Thu Hằng nhấn mạnh, “dù đang sống ở Việt Nam hay bất cứ nơi đâu trên thế giới, tiếng Việt vẫn là sợi dây vô hình nhưng bền chặt gắn kết chúng ta với cội nguồn”.
Những ấn phẩm trên là nỗ lực bền bỉ, với rất nhiều yêu thương, tâm huyết của các tác giả, dịch giả, góp phần gắn kết các em nhỏ với nguồn cội tiếng Việt và văn hoá Việt Nam. 

NHÀ XUẤT BẢN KIM ĐỒNG