NHÀ XUẤT BẢN KIM ĐỒNG RA MẮT NHIỀU SÁCH CHÂU ÂU MỚI
# Khai mạc Triển lãm “Chuyến đi vòng quanh xứ Gaule của Astérix” – chào mừng sự trở lại của huyền thoại truyện tranh Pháp “Những cuộc phiêu lưu của Astérix” sau hơn hai mươi năm!
9:30, Chủ nhật, 6.5.2018 – Sảnh tầng 2, L’Espace (24 Tràng Tiền)
# Giao lưu “Thế giới huyền bí của Hans Christian Andersen” – giới thiệu ấn bản “Truyện cổ Andersen” – bản dịch của Trần Minh Tâm.
10:00, Chủ nhật, 6.5.2018 – Thư viện L’Espace (24 Tràng Tiền)
Nhân dịp Những ngày Sách châu Âu tại Việt Nam năm 2018, Nhà xuất bản Kim Đồng ra mắt một loạt sách châu Âu mới phục vụ độc giả nhiều lứa tuổi.
Bộ sách đầu tiên phải kể đến là sự trở lại của huyền thoại truyện tranh Pháp “Những cuộc phiêu lưu của Astérix”.
Chào mừng sự trở lại của hai nhân vật Astérix và Obélix với bạn đọc Việt Nam sau hơn hai mươi năm, Nhà xuất bản Kim Đồng và Trung tâm Văn hoá Pháp phối hợp tổ chức triển lãm “Chuyến đi vòng quanh xứ Gaule của Astérix”. Triển lãm hội tụ 35 tranh minh họa đặc sắc nhất, giới thiệu với bạn đọc quá trình sáng tác tập truyện “Những cuộc phiêu lưu của Astérix - Chuyến đi vòng quanh xứ Gaule” qua những trang bản thảo đầu tiên của hai tác giả René Goscinny và Albert Uderzo.
Bạn đọc sẽ gặp lại cặp đôi ăn ý Astérix và Obélix thông minh, quả cảm, là đại diện tiêu biểu cho tính cách hài hước của người Pháp, và cùng khám phá những địa danh, đặc sản nổi tiếng của Pháp thời bị La Mã xâm chiếm.
Những tập truyện đầu tiên trong bộ “Những cuộc phiêu lưu của Astérix” sẽ ra mắt bạn đọc trong thời gian tới: Astérix người Gaulois, Chiếc liềm vàng, Astérix và người Goth, Đấu sĩ Astérix, Chuyến đi vòng quanh xứ Gaule, Astérix và Nữ hoàng Cleopatre, Astérix làm lính La Mã, Vùng đất thần thánh.
Triển lãm khai mạc ngày 6.5.2018, mở cửa tự do đến hết tháng 05.2018 tại Trung tâm Văn hóa Pháp.
***
“Những lá thư của Felix” – bộ sách thiếu nhi đến từ nước Đức là sự kết hợp hoàn hảo giữa phần minh họa công phu và cốt truyện thú vị. Bộ sách gồm 6 cuốn: Những lá thư của Felix; Những lá thư hay nhất của Felix; Những lá thư Giáng sinh của Felix; Những lá thư Felix gửi từ Rạp xiếc; Những lá thư mới của Felix và Những chuyến phiêu lưu qua thư của Felix.
Câu chuyện tuyệt vời dưới dạng những bức thư về một chú thỏ bé đi du lịch thế giới cùng chiếc va-li ca rô xinh xắn. Đi đến đâu, gặp điều gì thú vị, Felix đều viết thư kể lại. Dưới góc nhìn của bé thỏ, mọi việc hiện lên vô cùng ngộ nghĩnh đáng yêu dù đó là Paris, London, hay Ai Cập, châu Phi… Cùng với lá thư tay còn là bưu ảnh, bản đồ kho báu, trò chơi ghép hình… tất cả được in và gia công cầu kì dưới dạng pop-up vô cùng sinh động.
***
Văn học Hà Lan với đại diện là bộ truyện đồng thoại của nhà văn Toon Tellegen gồm 4 cuốn: Sinh nhật ở rừng và những cuộc vui tưng bừng, Những lá thư nhờ gió gửi ai đó, Ở nơi xa tít mù khơi và Một cuộc phiêu lưu ra trò và rắc rối.
Mỗi đêm, Toon Tellegen rủ rỉ kể các câu chuyện về loài vật để ru con gái ngủ. Khi cô bé lớn, ông quyết định viết lại những chuyện kể hằng đêm ấy. Đó là những câu chuyện đồng thoại trong trẻo, tinh khiết đầy chất thơ được điểm tô hoàn hảo bởi minh họa tinh tế chắc chắn sẽ làm say lòng bạn đọc mọi lứa tuổi. Những câu chuyện của ông không chỉ nổi tiếng tại Hà Lan mà còn được phổ biến rộng khắp tới 20 quốc gia trên thế giới.
***
Trong dịp này, độc giả lứa tuổi thiếu nhi sẽ được làm quen với hai người bạn dễ thương trong bộ truyện của nhà văn người Séc Miloš Macourek có tên “Max, Sally & chiếc điện thoại thần kì”.
Một ngày nọ, hai bạn nhỏ Max và Sally được tặng chiếc điện thoại thần kì có khả năng thực hiện mọi mong ước trên đời. Và thế là những cuộc phiêu lưu vô tiền khoáng hậu bắt đầu… Sự kết hợp hoàn hảo giữa lối kể chuyện hài hước, hấp dẫn của Macourek và hình minh họa hóm hỉnh, sinh động của Adolf Born chắc chắn sẽ chinh phục các độc giả nhí.
***
Bộ truyện cổ kinh điển, biểu tượng văn hóa của đất nước Đan Mạch – “Truyện cổ Andersen” ra mắt ấn bản mới.
Từng xuất bản nhiều ấn bản “Truyện cổ Andersen”, lần này, Nhà xuất bản Kim Đồng giới thiệu tới độc giả bản dịch “Truyện cổ Andersen” của dịch giả Trần Minh Tâm.
Theo nhà nghiên cứu văn hóa Hữu Ngọc, đây là bản dịch “đầy đủ nhất, nêu bật được tinh thần bản gốc Đan Mạch nhất”. Bộ truyện sưu tập khá đầy đủ truyện kể của Andersen, văn phong dịch gần với văn phong của Andersen.
Nhân dịp này, Nhà xuất bản Kim Đồng, Đại sứ quán Đan Mạch và CLB Đọc sách cùng con phối hợp tổ chức chương trình “Thế giới huyền bí của Hans Christian Andersen”. Với nhiều tiết mục phong phú đặc sắc như: đóng kịch, đọc trích đoạn trên nền nhạc… cùng các trò chơi tương tác, chương trình sẽ tái hiện lại một cách sinh động không gian và màu sắc các truyện cổ Andersen dành cho độc giả nhiều lứa tuổi. Chương trình diễn ra tại Thư viện L’Espace (24 Tràng Tiền, Hà Nội) vào hồi 10:00 Chủ nhật, 6.5.2018.